L’image de votre activité est dans les mains de ce que vous publiez sur votre site, dans vos newsletters et même dans votre carte de visite. Peu importe qu’il s’agisse d’une traduction ou d’un texte original : être sûr de la qualité du texte qui vous représente est fondamental et, pour cela, un œil attentif et des années d’expérience linguistique sont nécessaires. Et c’est précisément cela que nous vous offrons.
Les erreurs peuvent échapper à tous. Même dans les projets gérer avec la plus grande attention il peut y avoir des imprévus, des données erronées ou de simples coquilles. Et ça arrive de voir sur le marché des textes avec des erreurs vraiment surprenantes, des erreurs qui auraient pu être identifiées et évitées à un coût très bas si seulement un réviseur avait effectué le contrôle qualité du projet.
Il n’est pas nécessaire que le texte soit une traduction pour avoir besoin d’un réviseur. Les personnes font des erreurs continuellement, même lorsqu’elles écrivent dans leur propre langue maternelle.
Nous offrons également des contrôles linguistiques unilingues de documents écrits par des personnes qui ne sont pas de langue maternelle et nous réalisons des contrôles finals de documents rédigés en une seule langue. Avec ce service, nous ne contrôlons pas seulement la précision linguistique du texte, mais nous nous assurons aussi que tant la grammaire que le formatage soient corrects, en incluant dans le contrôle les points suivants :
Nous disposons d’une équipe spécifique et toujours disponible de réviseurs in-house, dont les procédures et les méthodes de contrôle de qualité, optimisés par l’utilisation des meilleurs logiciels de traduction sur le marché, assurent que le texte remplisse toujours les standards les plus exigeants.
